Potpuno novo izdanje iz 2008 godine na 30 CD-a! Uz ovaj program govoricete engleski kao da vam je maternji jezik i to samo za nekoliko meseci!

Author: Kristin Dodds, Joe Weiss, A.J. Hoge
Publisher: Learn Real English LLC
Publication date: 2008
Format / Quality: pdf (transcripts) + wma (~ 30 audio CDs)

FREELANCE:Interpreter/translator: SERBIAN - ENGLISH

The International Monetary Fund is seeking freelance interpreter/translators to work under short-term contracts for its missions in Belgrade. Candidates must be native Serbian speakers and be able to interpret orally from English into Serbian and from Serbian into English in consecutive, whispering, or simultaneous modes, and be capable of producing final written translations in Serbian and English in electronic format (MS Word, Excel). Only professional interpreter/translators with knowledge of economic and financial terminology will be considered.

Chartwell International School is a relatively small parent-owned Association. It follows an English based international curriculum. The teachers and administration staff work closely together as a team and there is great opportunity for all to make a real difference in the future direction of the School. The school population is mixed gender with 72 students, from 27 different cultural backgrounds. Numbers are expected to increase to beyond 90 at the beginning of the next school year. The language of the school is English.

Beograd, Cetinjska 2, tel: (+381 11) 3225-844, 3221-118

raspisuje
KONKURS

za sledeća radna mesta:

1. IZVRŠNI MENADŽER INSTITUTA  (1 izvršilac)
Uslovi: završen fakultet ili master studije ili doktor nauka

2. PREVODILAC ZA NEMAČKI JEZIK  (1 izvršilac)
Uslovi: završen Filološki fakultet

3. PREVODILAC ZA ENGLESKI JEZIK  (1 izvršilac)
Uslovi: završen Filološki fakultet

VAŽNO: Prevod dobijate od profesionalnih prevodioca, a ne automata. On je pravilan i logičan, za razliku od prevoda koji dobijate korišćenjem programa za prevođenje (bilo online, bilo na računaru) koji su bukvalni, a često i besmisleni. 

Uputstvo: Pošaljete sms sa ključnom reči PRE na 4345. Ulaskom u chat odabirate da li želite prevod sa italijanskog ili engleskog (skraćeni kodovi ITA i ENG). Zatim šaljete željeni text ili reč (primer: ITA Manuale d'istruzione). Kao povratnu poruku dobijate sms sa prevodom (Uputstvo za upotrebu). Ukoliko pošaljete text u chatroom-u ITA na italijanskom podrazumeva se da želite prevod na srpski i obrnuto, ukoliko pošaljete tekst na srpskom dobićete prevod na italijanskom. Za ulazak u chatroom (odakle birate jezik i prevodioca i šaljete tekst) dovoljno je poslati samo jednom sms. Ukoliko ne pošaljete sms STOP bićete uvek u chat roomu.

Uskoro:  U ponudi ćemo imati i nemački, francuski i španski.

Inicijativa mladih za ljudska prava traži prevodioca za engleski jezik.Prevodi sa engleskog na srpski i obratno pisane materijale organizacije.Posao zahteva puno radno vreme i radi se od kuće.